Reversed images in the tracked pose unity docs

[sengelman]

@rmuk Thanks for reporting. We have deployed new versions of the docs with respect to the September Software Release - #2 by sengelman.