@sascha We have reported the issue to Unity. As a workaround, we found that setting the Tracked Device Drag Threshold to a really low number on the XR UI Input Module resolves this issue. Try setting the value to 0.005, this should allow the application to report the On Drag Events properly.
I will keep you updated if I get any information regarding an official fix.