Not sure if this is a bug, a setting or even intended, but it is not possible to enter the PIN / PW or allow access to a permission using the hands. The hand tracking is working while those interfaces are open but the buttons cannot be clicked with the rays that emit from the hands or near interaction. They can only be interacted with the controller ray.
I setup my device for far interaction with hands (HoloLens style).